choke off
US /tʃok ɔf/
・UK /tʃəuk ɔf/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từĐàn áp, dập tắt
The government tried to choke off the rebellion by force.
phr. v.cụm động từLàm ngạt thở
The smoke from the fire threatened to choke off the trapped miners.
Phụ đề video
Một Tảng Băng Trôi Cỡ Thành Phố | 2 tháng 3 năm 2021 (A City-Sized Iceberg | March 2, 2021)
- a crowd that was growing until Hong Kong police cordoned off this area to try to choke off the crowds and prevent more people from coming here warning everybody that if they don't leave, they could face arrest.
một đám đông đang ngày càng tăng cho đến khi cảnh sát Hong Kong phong tỏa khu vực này để cố gắng ngăn chặn đám đông và ngăn không cho nhiều người đến đây cảnh báo mọi người rằng nếu họ không rời đi, họ có thể bị bắt.
- But it is extraordinary in this time with fear about the national security law and restrictions from the COVID-19 pandemic to see a crowd that stretches around the block, a crowd that was growing until Hong Kong police cordoned off this area to try to choke off the crowds and prevent more people from coming here, warning everybody that if they don't leave, they could face arrest.
Will Ripley, CNN, Hong Kong.
【TVB Thời sự 7:30 tối】 | 18 tháng 3 năm 2026 | Tin tức TVB tiếng Anh | Tin tức Hồng Kông | Bản tin 19:30 | 無綫新聞 (【TVB News at 7:30pm】 | 18 Mar 2026 | TVB English News | Hong Kong News | 19:30 News | 無綫新聞)
- Energy officials said Cuba has reconnected its power grid and brought its largest oil fired power plant online, putting an end to a nationwide blackout that lasted more than 29 hours, this amid a US move to choke off the island's fuel supply.
Các quan chức năng lượng cho biết Cuba đã kết nối lại lưới điện và đưa nhà máy điện chạy bằng dầu lớn nhất của mình hoạt động trở lại, chấm dứt tình trạng mất điện trên toàn quốc kéo dài hơn 29 giờ, trong bối cảnh Mỹ có động thái siết chặt nguồn cung nhiê
- This amid a U.S. move to choke off the island's fuel supply.
Ngay cả khi cạnh tranh toàn cầu về nhân tài ngày càng gay gắt, mục tiêu của chúng ta không nên là cạnh tranh lẫn nhau.
Cách trị mất ngủ (How to deal with Insomnia)
- We don't want to let them down. But their expectations choke off important aspects of
- But their expectations choke off important aspects of who we are.
Nhưng kỳ vọng của họ lại bóp nghẹt những khía cạnh quan trọng của con người chúng ta.
Nga dội bom 11 tiếng đồng hồ vào Kyiv (Russia unleashes 11-hour barrage of strikes on Kyiv)
- And if they see things happening, especially in Crimea, somewhere where the fuel shortages are the worst, because it's a peninsula, it relies heavily on everything provided from mainland, the fear is that if Ukraine manages to choke off Crimea, there may be a real panic in the elites whether Russia will be able to sustain this war treasure as where it started the war against Ukraine back in 2014 with the annexation of Crimea.
Và nếu họ thấy những điều xảy ra, đặc biệt là ở Crimea, nơi tình trạng thiếu nhiên liệu tồi tệ nhất, vì đó là một bán đảo, nó phụ thuộc nhiều vào mọi thứ được cung cấp từ đất liền, nỗi sợ là nếu Ukraina xoay sở để siết chặt Crimea, có thể sẽ có sự hoảng l
Chiến Lược Của Trump Nhằm Chấm Dứt Quyền Công Dân Theo Diện Sinh Ra | WSJ (Inside Trump’s Strategy to End Birthright Citizenship | WSJ)
- My policy will choke off a major incentive for continued illegal immigration, deter more migrants from coming, and encourage many of the aliens Joe Biden has unlawfully let into our country to go back to their home countries.
- My policy will choke off a major incentive for continued illegal immigration, deter more migrants from coming,
Chính sách của tôi sẽ bóp nghẹt một động lực chính cho việc nhập cư bất hợp pháp tiếp tục, ngăn chặn nhiều người di cư hơn đến,
Các cuộc tấn công lớn nhất từ trước đến nay của Nga nhằm vào Kyiv, nhưng liệu Ukraine có đang chiếm ưu thế | DW News (Russia's biggest ever attacks hit Kyiv, but is it Ukraine that has the advantage | DW News)
- So the actually easier and more logical thing to do, which is what Ukraine is seemingly trying to do now, is to attack the capacity that Russia has to produce more of those missiles, to basically choke off the supply of those missiles in lieu of, you know, spending a lot more money trying to shoot down every missile just above everyone's head here in Kyiv.
Vì vậy, điều thực sự dễ dàng và hợp lý hơn để làm, đó là những gì Ukraina dường như đang cố gắng làm bây giờ, là tấn công năng lực mà Nga có để sản xuất nhiều tên lửa hơn, về cơ bản là bóp nghẹt nguồn cung cấp tên lửa đó thay vì, bạn biết đấy, chi nhiều t
Mỹ có thực sự thua trong cuộc chiến Iran? Fareed phân tích (Has the US really lost the Iran war? Fareed examines)
- Yeah, Iran has definitely proven that they can choke off the Strait of Hormuz and that the US can essentially do nothing to stop them.
Vâng, Iran chắc chắn đã chứng minh rằng họ có thể siết chặt Eo biển Hormuz và Hoa Kỳ về cơ bản không thể làm gì để ngăn chặn họ.
Startup Anh này có thể cứu nước Anh khỏi "cõi chết AI"? | BBC News (Could this UK startup save Britain from AI oblivion? | BBC News)
- Then you have the governments who are terrified of regulating because they don't want to choke off the innovation engine because they're afraid of what their rivals are doing, their enemies, and
Sau đó, bạn có các chính phủ, những người sợ hãi việc quy định vì họ không muốn bóp nghẹt động cơ đổi mới vì họ sợ những gì đối thủ của họ đang làm, kẻ thù của họ, và
Phe Houthi liên minh với Iran ở Yemen sẽ bóp nghẹt thị trường năng lượng? (Will Yemen's Iran-aligned Houthis choke the energy market?)
- If the Houthis disrupt Red Sea shipping, it could choke off that lifeline.
Nếu Houthi làm gián đoạn hoạt động vận chuyển trên Biển Đỏ, điều đó có thể bóp nghẹt huyết mạch đó.
Adam Schiff nhớ Lindsey Graham là 'vượt xa tầm thường': Phỏng vấn đầy đủ (Adam Schiff remembers Lindsey Graham as ‘larger than life’: Full interview)
- that is the ability, with minimal force, to close the Strait of Hormuz and to choke off a big part of the world's oil supply.
đó là khả năng, với lực lượng tối thiểu, để đóng eo biển Hormuz và bóp nghẹt một phần lớn nguồn cung dầu của thế giới.